Kuurosokeille tulkkaus 20 op -osaamiskokonaisuuden suoritettuaan opiskelija osaa käyttää kuurosokeiden ja kuulonäkövammaisten keskuudessa käytössä olevia menetelmiä monipuolisesti. Opiskelija tunnistaa erilaisten toimintaympäristöjen ja -kulttuurien vaikutuksen tulkattuun vuorovaikutustilanteeseen ja kykenee toimimaan tulkkina näissä vaihtelevissa konteksteissa. Kuurosokeille tulkkauksen syventävissä opinnoissa opiskelija oppii toimimaan asiakkaiden yksilölliset vuorovaikutukseen ja kommunikaatioon liittyvät tarpeet huomioiden. Opiskelija oppii mukautumaan ja sopeutumaan erilaisiin tilanteisiin ja kykenee ymmärtämään asiakkaiden ja tilanteiden tarpeita. Vaihtelevissa viestintä- ja vuorovaikutustilanteissa opiskelija osaa toimia tarkoituksenmukaisella tavalla asiakkaiden osallisuutta, omatoimisuutta ja kielellistä saavutettavuutta edistäen sekä heidän itsemääräämisoikeuttaan kunnioittaen. Opiskelija osaa huomioida tulkattuun vuorovaikutustilanteeseen sekä tulkkaukseen vaikuttavia sosiaalisia ja kulttuurisia tekijöitä (monikulttuurisuutta).
Osaamiskokonaisuuden päätteeksi opiskelija hallitsee kuurosokeille ja kuulonäkövammaisille asiakkaille tulkkauksen monimuotoisuutta ja osaa toimia ammattimaisesti sekä ammattieettisesti kestävällä tavalla. Osaamiskokonaisuuden lopussa opiskelija suorittaa harjoitteluopintojakson taitotenttinä kuurosokeille asiakkaille tulkkauksen loppukokeen.
Osaamiskokonaisuuden keskeisiä opintosisältöjä ovat mm. kuurosokeus, opastus, kuvailu ja kuurosokeille asiakkaille tulkkauksen monimuotoisuus (mm. taktiilit menetelmät, viitottu puhe, rajoittunut näkökenttä, puheen selventäminen) sekä harjoittelu. Osaamiskokonaisuus toteutuu, mikäli siihen ja kaikkiin osaamiskokonaisuuteen kuuluviin opintojaksoihin ilmoittautuu vähintään 8 opiskelijaa.
Osaamiskokonaisuuteen kuuluvat opintojaksot:
- TUVK6 Kuvailu
- TSKS1 Kuurosokeille tulkkauksen monimuotoisuus
- TSKS2 Tulkkaus rajoittuneeseen näkökenttään ja taktiilisti
- TSKS3 Kuurosokeille tulkkauksen harjoittelu
Kenelle?
Kuurosokeille tulkkaus 20 op -osaamiskokonaisuus on tarkoitettu henkilöille, joilla on jo suoritettuna joko Tulkki AMK-tutkinto tai opistoasteen viittomakielen tulkin tutkinto. Osaamiskokonaisuus antaa pätevyyden toimia kuurosokeiden tulkkina. Osaamiskokonaisuuden voivat suorittaa myös kirjoitustulkit.
”Täydennä osaamistasi kuurosokeiden tulkkauspätevyydellä!”
Lisätiedot
Opiskelupaikkojen lukumäärä on 17. Paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä.
Ilmoittautuminen
- Tutustu ennen ilmoittautumista opintomaksuihin, maksutapoihin ja peruutusehtoihin (linkki avautuu uuteen välilehteen).
- Rekisteröidy verkkokauppaan (linkki avautuu uuteen välilehteen).
- Osta opinnot verkkokaupassa niille määriteltynä ilmoittautumisaikana. Jälki-ilmoittautumisia ei oteta vastaan.
- Toimita henkilötietosi henkilötietolomakkeella (linkki avautuu uuteen välilehteen). Huom! Ilmoittautumista ei voida käsitellä ilman henkilötietolomakkeen tietoja.
- Ilmoittautumisten käsittelyaika on maksimissaan 10 arkipäivää.
- Kun ilmoittautumisesi on käsitelty, saat sähköpostitse ohjeet Humakin käyttäjätunnusten aktivoimiseen ja oppimisympäristö Hoodleen kirjautumiseen.
- Avoimen AMK:n opinnoissa tulee aina käyttää Humakin sähköpostia.
